Burung-burung Pagi

Sajak Tomas Transtromer Morning Birds

Aku membangunkan mobilku
selimut serbuk sari menutup di kaca depan
Aku memakai kacamata hitamku
dan lantunan gagak meredup.

Ketika seorang lain membeli koran --
di stasiun kereta
samping mobil kelontong gagah
yang mendengkur dalam merah karat
kemilau ditimpa matahari.

Tak ada kekosongan dimanapun disini.

Seberang hangat-musim semi; sebuah koridor dingin.
di mana seseorang sedang lari terengah
bahwa mereka memfitnah ia
"Semuanya terserah pada Direktur."

Melalui pintu belakang dalam lanskap
datang burung hitam-putih
hitam dan putih -- burung kejahatan
terbang kesana kemari, terus kesana
kesini.
sampai semua menjadi coretan, jelaga arang
kecuali strip putih di bajumu, bergaris-garis:
paduan suara Palestrina.

Tak ada kekosongan dimanapun disini.